住所・This Blog Address TOKYO“WAI-GAYA”JOURNAL/ウェブリブログ

住所・This Blog Address

<< 作成日時： 2008/07/30 05:22 >>

みなさんこんにちは！（Hello Everybody！）

本日は改めて、このブログ“トーキョー・ワイガヤ・ジャーナル”の所在地の確認をしたいと思います。（I want to confirm the address of this blog "Tokyo Waigaya journal" again today.）

まずは、このブログは、ポータルサイトの“ビッグローブ”さんのお世話になっています。(First of all, this blog has been indebted to "BIGLOBE" of the portal site. )
http://www.biglobe.ne.jp/

そして、ビッグローブさんが運営するブログ“ウェブリブログ”の中にあります。（And, it is in the blog "WebryBlog" that BIGLOBE manages. ）
http://webryblog.biglobe.ne.jp/

そしてその“ウェブリブログ”の中に、“著名人・公式ブログ”というコーナーがあります。（And, there is a corner "Famous person and official blog" in the "Webryblog".
）
http://webryblog.biglobe.ne.jp/bloglist.html

その“著名人・公式ブログ”の中の“イベント”というカテゴリーに建っています。（It is built in the category "Event" in the "Famous person and official blog". ）
http://webryblog.biglobe.ne.jp/bloglist/bloglist_event.html

つまり、＝“ビッグローブ”区・“ウェブリブログ”町・“著名人・公式ブログ”丁目・“イベント”番地＝（In a word, "BIGLOBE" district, "WebryBlog" town, "Famous person and official blog" even number eyes, and "Event" house numbers）

って感じでしょうかネ？（Do you feel it?）

つまり、とても多くの人たちが見ているブログだということです。（In a word, the blog at which quite a lot of people are looking.）

あなたも仲間になりましょう。（You become a companion, too.）

どうぞよろしく。（Please my best regards.）