TOKYO“WAI-GAYA”JOURNAL

アクセスカウンタ

zoom RSS xhe(ジー)/ 清水美帆 × ディスコダニー

<<   作成日時 : 2017/08/25 13:10   >>

ナイス ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 0

画像清水研介さんの妹・清水美帆さんからのお知らせです。


「xhe(ジー)/清水美帆 × ディスコダニー」

English below

2017年8月25日(金)〜27日(日)
11時〜21時(初日は14時オープン)
BANK GALLERY
http://bank-gallery.com/
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前6-14-5

清水は、シンガポールと日本のアートシーンを紹介するイベント「Singapore Inside Out(SG:IO)」に参加します。「SG:IO」では、シンガポールのパフォーマー、ダニエル・コック(ディスコダニー)とのコラボレーション作品を、表参道のBANK GALLERYにて展示。 「トランス・インディビジュアリティ」をテーマに、複数のアイデンティティが行き交うパフォーマンスを、インスタレーションの中で披露します。パフォーマンスは、開館時間内のどこかで行われます。

Fri. 25th August to Sun. 27th August 2017
11:00am to 9:00pm *2:00pm start on the first day
BANK GALLERY
http://bank-gallery.com/
〒150-0001 6-14-5 Zingu-mae, Shibuya-ku, Tokyo

Shimizu is participating in an event called "Singapore Inside Out" in Tokyo, introducing contemporary art scene in Singapore and Japan.
In this event Shimizu is exhibiting collaboration piece with Daniel Kok at BANK GALLERY.


「xhe」は、「ジー」または、「ジ(j’y、フランス語)」と発音し、個人という概念をどう超越するかについてのリサーチであり、「四角形と蛸の間」で行ったり来たりしているような、多様でありジェンダーレスな形状を模索するものです。このインスタレーションでは、ダニエル・コック(ディスコダニー)と清水美帆が、それぞれのアーティストとしての独自性を織り交ぜながら、様々な動きをパフォーマンスに発展させています。

コックは、インドの伝統舞踊、とりわけ「アビナヤ」や「モヒニアッタム」を参照した一連の即興パフォーマンスを通して、現在取り組んでいる動きのリサーチを披露。清水は、テキスタイルや衣装、壁紙デザインを組み合わせたインスタレーションを発表します。


xhe, pronounced as “zhee” or “j’y” (in French) is a research into the notion of Trans-Individuality. This involves a search for a figure that is genderless and multiple – a figure that might be found morphing “between the form of a square shape and an octopus”. For this installation, Daniel Kok (diskodanny) and Miho Shimizu intertwine their artistic identities to develop a choreographic language drawn from diverse moves.

Adapted loosely from aspects of Indian classical performance, specifically abhinaya and mohiniyattam, Kok will showcase his current movement research through a series of spontaneous performances, complemented by Shimizu’s installation and sculptural work, which combines elements of textile, costume and wallpaper design.

Copyright © 2017 Danger Museum / Peanut Circuit, All rights reserved.
We are sending this e-mail as you have given us your contact before, or you are the person who has been receiving our announcements.

Our mailing address is:
Danger Museum / Peanut Circuit


テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 7
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス



 
xhe(ジー)/ 清水美帆 × ディスコダニー TOKYO“WAI-GAYA”JOURNAL/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる